鴨綠江在朝鮮叫作「鸭綠江」嗎？

這是一個常見的誤解。事實上，鴨綠江在朝鮮半島確實被稱為「鸭绿江」，但這個名字是根據中國的漢語譯名而來的。在朝鮮半島官方的文獻和地圖中，這條江流的名字則是「Danggui Jiang」（丹髪江），其中「Danggui」在朝鮮語中意為「紅色的」，而「Jiang」則是「江」的意思。此外，朝鮮半島官方對此地的稱呼也可能是「Dangwŏn-ni」，意思是「紅色之江」。

在中國，鴨綠江的名字源自古代，它在中國境內流淌，流經遼寧省和吉林省，最後注入渤海。在朝鮮半島，鴨綠江的另一個稱呼「Danggui Jiang」，則是沿用了朝鮮半島當地的稱呼，反映了當地文化和語言的影響。

除了上述兩種稱呼外，朝鮮半島還有一種較少見的稱呼，即「Danggeungho」，意思是「紅江」，這種稱呼在朝鮮半島的某些地區仍然存在。然而，這種稱呼相對罕見，並不是官方或普遍使用的稱呼。

此外，鴨綠江在朝鮮半島還有其他一些稱呼，例如在一些地方人們習慣稱其為「紅江」、「紅水河」等，這些稱呼反映了當地人們對這條江流的親切和熟悉。

總結來說，鴨綠江在朝鮮半島確實有著不同的稱呼，但「鸭綠江」是最為人所熟知和使用的稱呼，這是根據中國漢語譯名而來的。而在朝鮮半島官方文獻和地圖中，這條江流的名字則是「Danggui Jiang」或「Dangwŏn-ni」，反映了當地的文化特徵和語言習慣。